L’antanaclase n’est pas une terrible maladie du sommeil !!!

                                                               

L'antanaclase est en rhétorique une figure de mot qui consiste en une répétition de signifiants homonymes avec un signifié différent à chaque occurrence (homophones).

Exemple : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas ». — Pascal, Les pensées (également une diaphore).

L'antanaclase elliptique (voir zeugma) est une tournure de phrase dans laquelle un mot est utilisé une seule fois (elliptique) mais avec deux sens différents (antanaclase).

Exemples :

1. La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale. — Jean Théodore Delacour

2. Les étudiants c'est comme le linge, quand il fait beau, ça sèche.

3. L'intelligence, c'est comme les parachutes, quand on n'en a pas, on s'écrase. — Pierre Desproges

4. Les gardiens de la paix, au lieu de la garder, ils feraient mieux de nous la foutre. — Coluche